Ik ben druk bezig met de digi-release van Pink Cat Studio aanstaande donderdag maar ik hoop dat jullie het niet erg vinden als ik even mijn ventje onder jullie aandacht breng. Mijn mannetje gaat namelijk 3 juni a.s. de Alpe d'Huez per fiets beklimmen, niet voor de lol... want zoiets doe je niet voor de lol denk ik :S, maar voor de KWF Kankerbestrijding. Samen met collega's van zijn werk gaan ze zo vaak mogelijk de berg beklimmen en mijn mannetje zijn streven is de berg tenminste twee keer op en af te rijden. Ik denk dat het voor zich spreekt dat ik reuze trots ben op mijn kanjer. Mocht jij zijn voorgenomen prestatie ook bewonderen en wil je hem met een kleine bijdrage steunen dan vind je alle informatie over hem, zijn team en de Alpe d'HuZes actie HIER, je kan natuurlijk ook altijd een leuk berichtje voor hem achterlaten onder 'reacties'.
Hello ladies,This post is mostly for my Dutch followers but didn't want to leave you in the dark about the meaning so here is a translation of the Dutch text written above:
I am very busy with the Pink Cat Studio digi-release for next Thursday but I hope you won't mind if I bring my man to your attention. My guy is going to be climbing the Alpe d'Huez by bike on June 3rd of this year. Not for the fun... because I don't think a lot of people will do this for the fun of it, but for the Dutch Cancer Foundation (the KWF). Together with a couple of his colleagues they are going to be climbing the mountain as much times as possible, his goal is to climb and descent the mountain at least two times. I think it goes without saying that I am very proud of my husband. More information on my husband, his team and the Alpe d'HuZes action can be found HERE. I don't think it is possible for foreign people to support his effort though and the website is in Dutch but if you want to give him some support you can always leave a message under 'Reacties'.
Tot donderdag, see you next Thursday at the latest!
xxx
Mariska
Nou Mariska,je jan heel trost op je man zijn zeg.
BeantwoordenVerwijderenWat een opgave gaat hij doen,maar zeker voor een heel goed doel.
Wat hoor je toch veel van deze vreselijke ziekte.
Wij hebben net voor de kerst,een hele goede kennis verloren aan deze ziekte.
Een zeer lieve vrouw van 47 jaar nog maar, 5 kinderen,de jongste is 9 jaar,ze hebben hun moeder zo hard nodig.
Het is bij haar in der borst begonnen,en op het laatst,zat het van top tot teen.
Mager dat ze was,die ziekte heeft haar echt gesloopt,ze woog nog maar 39 kilo.
Het was zo eng om haar tezien in der kist,de rillingen lopen nu weer over me lichaam.
Ik wens jou lieverd heel veel sterkte en kracht toe,en hij gaat het zeker halen.
Hou je ons op de hoogte?
Liefs beiden Riet.xxx
Hoi Mariska,
BeantwoordenVerwijderenNou je mag je man zeker onder de aandacht brengen, wat super dat hij dit gaat doen voor het goede doel! Respect hiervoor.. bij ons zit kanker ook echt in de familie, al enkele familieleden hieraan verloren. Een vreselijke ziekte! Ik wens hem heel veel kracht toe en ga nu even op de site kijken! Heel veel liefs, Marley
wauw wat stoer zeg !! die beklim je in mijn ogen niet voor de lol...al denk ik dat het afdalen super cool is ;o) Ook super stoer dat hij dat doet voor zo'n goed doel....dus dat zullen nog flink wat trainingsuurtjes worden. Helaas heeft denk ik iedereen wel iemand in zijn of haar omgeving die daar onder lijdt...
BeantwoordenVerwijderentoi toi toi Diana x
d
That's very nice of your husband to climb the mountain for a cause. It sounds like fun but at the same time tiring because of all the climbing he will be doing.
BeantwoordenVerwijderenBest of luck to him and his team.
:)
xoxo
Wel grappig dat shirt dat hij aan heeft!
BeantwoordenVerwijderenVolgens mij worden mannen nooit volwassen LOL
Wat een waanzinnig initiatief! Ik ben zelf mijn broertje aan kanker verloren dus ik ga zeker even op die blog kijken.Kan me voorstellen dat je trots op hem bent!
BeantwoordenVerwijderenHow awesome!! My hubby climbed Alpe d'Huez for fun when he was living in Italy in 2001. On that day it was rainy and cold so not much fun. The best part was the little cafe at the top! LOL
BeantwoordenVerwijderenHallo, Mariska! Just wanted to say how awesome it is that your husband is doing the climb for such a cause. Wishing him much luck! ~ Jane
BeantwoordenVerwijderen